आता है बाद-ए-ज़ुल्म तुम्हीं को तो रहम भी अपने किए से दिल में पशेमाँ तुम्हीं तो हो
— Dagh Dehlvi
Meaning

After inflicting cruelty, it is you who also feel mercy, and you alone are the one who feels remorse in your heart for what you have done.

Explanation

Here, the poet captures the tender yet painful paradox at the heart of love. The beloved may inflict deep wounds through indifference or cruelty, yet they are also the only one whose conscience eventually softens into pity and quiet regret. It reveals that bittersweet dynamic where the one who causes the hurt is also the only cure, keeping the lover forever tethered between sorrow and hope.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.