“Gone are those days when the gathering brimmed with friends; alas, today not even a familiar face is to be found.”
वे दिन बीत गए जब महफ़िल दोस्तों से भरी रहती थी; हाय अफ़सोस, आज कोई जाना-पहचाना चेहरा भी नज़र नहीं आता।
यह शेर गुज़रे ज़माने की यादों और अकेलेपन के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर उस दौर को शिद्दत से याद कर रहा है जब महफ़िलें सच्चे दोस्तों की हंसी और रौनक से गुलज़ार हुआ करती थीं, जबकि आज आलम यह है कि कोई जाना-पहचाना चेहरा तक नज़र नहीं आता। यह वक़्त के बेरहम बदलाव की एक बेहद मार्मिक तस्वीर है, जो बताती है कि उम्र ढलने या हालात बदलने पर इंसान अपनी ही दुनिया में कैसे अजनबी बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.