“How could this fleeting hall of wonder bring delight to me, where reason exists only to vanish, and life only to flee?”
यह अस्थिर और हैरान करने वाला संसार मुझे कैसे पसंद आ सकता है, जहाँ होश केवल खो जाने के लिए और जान केवल चले जाने के लिए है।
मीर इस दुनिया को एक ऐसी 'हैरत-सरा' यानी तिलिस्मी तमाशागाह कहते हैं, जो पल भर में मिट जाने वाली है। वे पूछते हैं कि इस जगह से कोई भला कैसे दिल लगाए, जहाँ होश सिर्फ़ उड़ जाने के लिए मिला है और जान केवल रुख़सत होने के लिए। यह शेर ज़िन्दगी की बेबसी और उसकी नश्वरता के गहरे दर्द को बड़ी सादगी से हमारे दिल में उतार देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.