हम को जीना पड़ेगा फ़ुर्क़त में
वो अगर हिम्मत आज़माने लगे
“I shall be compelled to endure life through separation, should they set out to put my fortitude to the test.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
अगर वे मेरी हिम्मत का इम्तिहान लेने लगे, तो मुझे जुदाई के दर्द में भी जीना पड़ेगा।
विस्तार
इस शेर में जुदाई के दर्द और इश्क़ के इम्तिहान की एक अनोखी कशमकश है। आशिक़ के लिए महबूब से दूर जीना मौत से भी बदतर है, लेकिन अगर महबूब उसकी बर्दाश्त की हद आज़माने की ठान ले, तो उसे हर हाल में ज़िंदा रहना पड़ेगा। यहाँ जीना कोई चाहत नहीं, बल्कि महबूब के सामने अपनी वफ़ा और हौसले को साबित करने की एक ख़ामोश ज़िद बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.