“I see no hope that my life will be spared; the rivals have begun to profess so much affection.”
मुझे अपनी जान बचती हुई नज़र नहीं आ रही है, क्योंकि अब ग़ैर मुझसे बहुत ज़्यादा प्यार और अपनापन जताने लगे हैं।
इस शेर में शायर ने ज़िंदगी की एक बड़ी अजीब मगर सच्ची हक़ीक़त पर मीठी चुटकी ली है। ग़ज़ल की दुनिया में रक़ीबों या ग़ैरों की दुश्मनी तो समझ आती है, लेकिन जब वही अचानक हद से ज़्यादा अपनापन और प्यार जताने लगें, तो साफ़ है कि कोई बड़ी साज़िश पक रही है। शायर को अपनी जान जाती दिख रही है क्योंकि यह दिखावटी हमदर्दी और मीठी बातें किसी खुले वार से कहीं ज़्यादा ख़तरनाक और जानलेवा हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.