“Hard indeed is the practice of submission; even we, at last, have begun to shrink away.”
हर बात चुपचाप मान लेने और समर्पण करने का तरीका बहुत कठिन है, आखिरकार अब हम भी इससे जी चुराने लगे हैं।
इश्क़ हो या ज़िंदगी, हर बात पर सिर झुकाए रखना और बिना शिकायत सब कुछ स्वीकार कर लेना (शेवा-ए-तस्लीम) सबसे कठिन इम्तिहान है। शायर यहाँ बड़ी सादगी से अपनी थकन का इज़हार करता है कि अब उसका बेपनाह सब्र भी जवाब देने लगा है। जब सबसे सच्चा और वफ़ादार दिल भी समर्पण से पीछे हटने लगे, तो समझ आता है कि खामोशी से हर ज़ुल्म सहने का बोझ कितना भारी रहा होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.