“When friends remain unaware of the heart's deep wound, what care have they for these tears of blood?”
जब दोस्त ही दिल के ज़ख़्म से बेख़बर हैं, तो उन्हें मेरे ख़ून के आँसुओं से क्या सरोकार हो सकता है।
यह शेर अपनों की बेरुखी और तन्हाई के उस गहरे दर्द को बयां करता है, जो इंसान को भीतर से तोड़ देता है। जब सबसे करीबी दोस्त ही दिल पर लगे ज़ख़्मों से अनजान हों, तो भला वे ख़ून बनकर बहते आंसुओं की क़ीमत क्या समझेंगे। इसमें एक ख़ामोश शिकवा और यह कड़वी सच्चाई छुपी है कि इंसान का सबसे गहरा दुख अक्सर उसे अकेले ही सहना पड़ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.