“At every span beneath the dust lie peerless pearls interred; nowhere else could such a vast treasure ever lie buried.”
यहाँ चप्पे-चप्पे पर मिट्टी के नीचे बेमिसाल और अनमोल मोती दफ़्न हैं। इतना बड़ा ख़ज़ाना दुनिया में कहीं और कभी दफ़्न नहीं हुआ होगा।
इस शेर में शायर अपनी उजड़ी हुई दिल्ली की मिट्टी को बेहद दर्द और अक़ीदत के साथ देखते हैं, जहाँ दफ़्न हर इंसान किसी बेमिसाल मोती की तरह क़ीमती था। उनके लिए यह ज़मीन सिर्फ़ धूल या क़ब्रिस्तान नहीं, बल्कि उस तहज़ीब, हुनर और इल्म का सबसे बड़ा ख़ज़ाना है जिसे वक़्त ने अपने आंचल में छुपा लिया है। यह शेर गुज़रे हुए अज़ीम लोगों के चले जाने के मातम के साथ-साथ उनकी शान का गहरा एहतराम भी बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.