“Do not cast out the thorns from the garden, O gardener; beside the roses, they too were nurtured in the spring.”
हे माली, बाग़ से काँटों को मत निकालो, क्योंकि ये भी बहार के मौसम में फूलों के साथ ही पले-बढ़े हैं।
शायर यहाँ बाग़बान से एक बड़ी ही कोमल गुज़ारिश कर रहा है कि वह बाग़ से काँटों को बेदख़ल न करे। जिस बहार की छाँव में हसीन फूल खिले हैं, उसी मौसम और मिट्टी ने इन काँटों को भी पाला-पोसा है। यह शेर हमें सिखाता है कि ज़िंदगी में सुख और दुख दोनों एक-दूसरे के साथी हैं, और इस दुनिया में हर कमज़ोर व उपेक्षित इंसान का भी उतना ही हक़ है जितना किसी ख़ास का।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.