“If love's true pull holds any power, they will surely be drawn to me; I care not in the least if they sit aloof with haughty pride.”
अगर प्रेम के आकर्षण में असर है तो वह खिंचकर आ ही जाएंगे, हमें कोई परवाह नहीं यदि वे हमसे अकड़कर या रूठकर बैठे हैं।
इस शे'र में आशिक़ को अपनी मोहब्बत की कशिश यानी 'जज़्ब-ए-उल्फ़त' की ताक़त पर अटूट भरोसा है। महबूब चाहे कितनी भी अकड़ दिखाकर, रूठ कर या बेरुख़ होकर बैठे रहें, आशिक़ को इसकी तनिक भी परवाह नहीं है। उसका मानना है कि अगर दिल के लगाव में सच्चा असर है, तो वह एक दिन महबूब के सारे ग़ुरूर को पिघलाकर उसे ख़ुद-ब-ख़ुद अपनी ओर खींच लाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.