क्या हम उस बद-गुमाँ से बात करें
जो सताइश को भी गिला जाने
“How can we speak with one so suspicious, who mistakes even praise for a grievance?”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
हम उस शक करने वाले (बदगुमान) इंसान से क्या बात करें, जो तारीफ़ को भी शिकायत ही समझ लेता है।
विस्तार
यह शेर उस बेबसी और लाचारी को दर्शाता है जो किसी हद से ज़्यादा शक करने वाले इंसान से रिश्ते में महसूस होती है। जब किसी के दिल में बदगुमानी घर कर ले, तो आपकी सच्ची तारीफ़ और मुहब्बत भी उसे तंज़ या कोई शिकवा नज़र आने लगती है। शायर यहाँ नाराज़ नहीं, बल्कि हैरान और थका हुआ है कि ऐसे शख्स से आख़िर दिल की बात कैसे समझाई जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.