“Not a single drop of blood remains in the wound of the heart; having displayed it thoroughly, we have seen it for ourselves.”
दिल के ज़ख़्म में ख़ून की एक बूँद भी बाक़ी नहीं बची है, हमने इसे अच्छी तरह दिखा कर और परख कर देख लिया है।
शायर यहाँ दिल के उस गहरे दर्द की बात कर रहे हैं जहाँ सहते-सहते लहू तक सूख चुका है। उन्होंने अपना ज़ख़्म-ए-दिल दुनिया और महबूब के सामने पूरी तरह खोलकर देख लिया, मगर पाया कि अब उसमें दर्द का एक क़तरा भी बाकी नहीं बचा। यह शेर उस ख़ामोश और वीरान मोड़ को दर्शाता है, जहाँ इंसान अपने दुखों को नुमाइश बनाकर भी सिर्फ़ ख़ालीपन ही पाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.