“The fire of separation that had lingered in my breast, even the night of union could not draw into its embrace.”
हमारे सीने में जुदाई की जो आग बाकी रह गई थी, मिलन की रात भी उसे आलिंगन में नहीं लिया जा सका।
इस ख़ूबसूरत शेर में शायर जुदाई के उस गहरे दर्द की बात कर रहे हैं, जिसे मिलन की घड़ी भी पूरी तरह मिटा नहीं सकी। सीने में विरह की जो आग इतने लंबे अरसे से सुलग रही थी, वह इतनी गहरी हो चुकी थी कि महबूब के आगोश में आने पर भी दिल उस सुकून को महसूस न कर पाया। यह अहसास दिखाता है कि कभी-कभी दूरी का सदमा इंसान की रूह में इतना समा जाता है कि वस्ल की रात भी उस तड़प को बुझा नहीं पाती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.