“It was to me alone you were meant to promise a glimpse; what have you done instead, filling the whole world with hope?”
तुम्हें तो सिर्फ़ मुझसे अपने दीदार (मुलाक़ात) का वादा करना था, मगर यह तुमने क्या किया कि पूरी दुनिया को ही अपनी झलक पाने की उम्मीद में लगा दिया।
इस शे’र में एक आशिक़ का बड़ा ही प्यारा और नाज़ुक शिकवा झलकता है। वह अपने महबूब से कहता है कि तुम्हें तो सिर्फ़ मुझसे मिलने और अपना दीदार कराने का ख़ास वादा करना था, लेकिन तुमने अपनी अदाओं से पूरी दुनिया को ही उम्मीद में बाँध दिया। इसमें मोहब्बत की वह मासूम जलन और तड़प साफ़ दिखती है, जहाँ दिल चाहता है कि महबूब की नज़रें सिर्फ़ उसी पर टिकें, न कि ज़माने भर पर।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.