“Where does this heart have the strength to foresee the end? They made a promise, and it simply believed.”
इस दिल में इतनी हिम्मत कहाँ कि अंजाम के बारे में सोचे। उन्होंने वादा किया और इसने उस पर भरोसा कर लिया।
इस शेर में दिल की उस मासूम और बेबस फितरत को बयां किया गया है, जो प्यार में नफा-नुकसान नहीं सोचती। 'मआल-अंदेश' यानी अंजाम की फिक्र करने की ताकत इस नादां दिल के पास नहीं है; यह तो बस उम्मीद के सहारे जीता है। महबूब ने झूठा या सच्चा जैसा भी वादा किया, दिल ने बिना किसी शक या हिसाब-किताब के उस पर फौरन यकीन कर लिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.