“Where they do not permit us even to set foot, upon that very threshold you shall see my head.”
जहाँ वे हमें पाँव भी नहीं रखने देते, उसी चौखट पर तुम हमारा सिर देखोगे।
यह शेर आशिक़ के अटूट स्वाभिमान और बेपनाह समर्पण का बेहद खूबसूरत संगम है। जहाँ महबूब की चौखट पर उसे क़दम तक रखने की इजाज़त नहीं मिलती, वहाँ वह अपनी जान न्योछावर करके अपना सिर झुकाने का संकल्प लेता है। 'पाँव' और 'सर' का यह विरोधाभास दिखाता है कि तिरस्कार के बावजूद सच्चा इश्क़ कभी पीछे नहीं हटता, बल्कि अपनी आखिरी सांस और संपूर्ण वजूद वहीं कुर्बान कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.