“We are lovers who cherish character and inner grace; of what worth is a lovely face without a sweet-natured soul?”
हम ऐसे प्रेमी हैं जो रूप-रंग से ज़्यादा अच्छे स्वभाव और चरित्र को पसंद करते हैं; ऐसे सुंदर चेहरे का क्या फ़ायदा जिसका मिज़ाज या स्वभाव अच्छा न हो।
यह शेर बाहरी सुंदरता और भीतरी अच्छाई के फ़र्क़ को बहुत सादगी से समझाता है। शायर कहता है कि हम सिर्फ़ चमकते चेहरे पर दिल हारने वाले नहीं, बल्कि हमारे लिए इंसान की सीरत और उसका मिज़ाज सबसे बढ़कर है। अगर किसी के स्वभाव में मिठास और नर्मी न हो, तो हुस्न की सारी कशिश फीकी पड़ जाती है क्योंकि रूह का सुकून चेहरे से नहीं, अच्छे अख़लाक़ से मिलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.