“They slay only after seeking pardon and grace; the very hands once raised in prayer now put me to the test.”
वे पहले माफ़ी माँगते हैं और फिर क़त्ल करते हैं; जो हाथ कभी दुआ के लिए उठते थे, अब वही इम्तिहान लेने वाले बन गए हैं।
इस शेर में महबूब की बेरहमी और इश्क़ के एक दर्दनाक मोड़ को बहुत खूबसूरती से उकेरा गया है। महबूब पहले तो माफ़ी और मग़फ़िरत तलब करता है, और फिर खुद ही आशिक़ को क़त्ल करने पर आमादा हो जाता है। आशिक़ के लिए सबसे बड़ी टीस यही है कि जो हाथ कभी उसके हक़ में दुआ बनकर उठते थे, आज वही हाथ उसकी जान और सब्र का इम्तिहान ले रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.