“To bring some freshness to the sweet relish of pain, / At every breath I search for an untried, newer sky.”
दर्द और पीड़ा के आनंद में कुछ नयापन बना रहे, इसी वजह से मुझे हर पल एक नए आसमान की तलाश रहती है।
उर्दू शायरी में दर्द सिर्फ़ तकलीफ़ नहीं, बल्कि जीने का एक गहरा एहसास भी होता है—जिसे यहाँ 'लज़्ज़त-ए-आज़ार' यानी दर्द का लुत्फ़ कहा गया है। शायर का मानना है कि जब पुरानी पीड़ा आदत बन जाए तो उसका असर फीका पड़ने लगता है, इसलिए वह हर पल एक 'नए आसमान' की खोज में रहता है ताकि ज़ख्मों में भी एक ताज़गी बनी रहे। यह शेर रूह की उस अदम्य बेचैनी को दिखाता है जो ठहरने से इनकार करती है और नए जज़्बात की ख़ातिर नई आज़माइशें गले लगाने को तैयार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.