“Unfulfilled longing rains upon my grave; seeing it, all declare this must be the tomb of a youth.”
हमारे मज़ार पर इस क़दर हसरत और अफ़सोस बरस रहा है कि उसे देखकर सब यही कहते हैं कि यह किसी नौजवान की क़ब्र है।
इस शेर में एक अधूरापन और गहरा दर्द झलकता है। शायर कहता है कि उसकी मज़ार पर हसरतें इस तरह बरस रही हैं कि देखने वाला बिना कुछ पूछे ही समझ जाता है कि यहाँ कोई नौजवान दफ़्न है। जवानी उमंगों और ख्वाहिशों का दौर होती है, और जब वो सपने बिना पूरे हुए ख़ाक में मिल जाते हैं, तो क़ब्र का सन्नाटा भी उस टीस की गवाही देने लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.