“With this thought, O Death, I have kept you close at hand: / In times of dire adversity, your arrival proves of use.”
ऐ मौत, मैंने तुम्हें यह सोचकर अपने करीब रखा है कि कठिन और बुरे समय में तुम्हारा आना ही काम आता है।
आम तौर पर इंसान मौत से डरता है, लेकिन यहाँ शायर ने उसे एक पुराने और भरोसेमंद साथी की तरह अपने सीने से लगा रखा है। जब ज़िंदगी के दुख और बेबसी हद से बढ़ जाते हैं, तब मौत ही वो आख़िरी हमदर्द बनकर आती है जो इंसान को हर तकलीफ़ से रिहाई दिलाती है। यह शेर मौत के ख़ौफ़ को मिटाकर उसे दुनिया के ज़ुल्मों से बचने की एक पुरसुकून पनाहगाह बना देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.