तेरी बातों से आज तो वाइ'ज़
वो जो थी ख़्वाहिश-ए-नजात गई
“Listening to your sermons today, O preacher, even that longing for salvation has fled.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
ऐ उपदेशक, आज तुम्हारी बातें सुनकर मेरे मन में मुक्ति पाने की जो इच्छा थी, वह भी ख़त्म हो गई।
विस्तार
इस शेर में धर्मोपदेशक (वाइज़) पर बड़ा ही ख़ूबसूरत और तीखा तंज़ कसा गया है। शायर कह रहा है कि तुम्हारी नीरस और डरावनी नसीहतों ने दिल को इतना थका दिया कि अब मोक्ष या जन्नत पाने की बची-खुची हसरत भी जाती रही। जब आस्था को प्यार और रहमत के बजाय सिर्फ़ बंदिशों और ख़ौफ़ की ज़बान में समझाया जाए, तो रूह ख़ुद-ब-ख़ुद उससे किनारा कर लेती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.