“That melody your glance had first awakened long ago, / Still echoes in my memory—a song without instrument or sound.”
तुम्हारी नज़र ने पहली बार जिस तराने को छेड़ा था, बिना किसी साज़ और आवाज़ का वह नग़्मा मुझे आज भी याद है।
यह शेर पहली नज़र के उस जादू को बयां करता है जो दिल के तारों को हमेशा के लिए छू लेता है। शायर कहता है कि महबूब की पहली निगाह ने दिल में जो एहसास जगाया था, वह बिना किसी साज़ या आवाज़ के भी एक मुकम्मल धुन बन गया। आज भी वह ख़ामोश नग़्मा दिल में उसी तरह गूँज रहा है, मानो पहली मुलाक़ात का असर वक़्त के साथ कभी धुँधला ही न पड़ा हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.