“I had all but renounced the ways and rites of madness; why, at such an hour, must the memory of your stumbling step return?”
मैं दीवानगी के तौर-तरीक़े और रस्मों-रिवाज़ छोड़ ही चुका था, ऐसे में अचानक मुझे तुम्हारे लड़खड़ाते क़दमों की याद क्यों आ गई?
शायर कहता है कि उसने इश्क़ की दीवानगी और उसके सारे तौर-तरीके छोड़कर होशमंदी की राह चुन ही ली थी। वह दिल को पूरी तरह संभाल चुका था, लेकिन ऐन उसी मोड़ पर महबूब के कदमों की एक पुरानी लड़खड़ाहट याद आ गई। अक्सर इश्क़ में बड़ी-बड़ी बातें नहीं, बल्कि महबूब की वही छोटी सी मासूम बेखुदी या नाज़ुक अदा इंसान के सारे सब्र को एक पल में बहा ले जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.