“The enamored heart attained the exalted pinnacle of ascension in love; here, the cruelties of idols have often crashed down like the heavens.”
आशिक दिल ने प्रेम में मेराज (सर्वोच्च शिखर) का दर्जा पा लिया, जहाँ महबूबों के सितम अक्सर आसमान बनकर उस पर टूटे।
इस शेर में शायर इश्क़ के उस गहरे फलसफे को बयां कर रहे हैं जहाँ दर्द ही इंसान को बुलंदी तक पहुँचाता है। महबूब यानी 'बुत' के सितम आशिक़ के दिल पर आसमान टूट पड़ने की तरह बरसे, लेकिन आशिक़ ने इस ज़ुल्म को सहकर भी हार नहीं मानी। इसी सब्र और बेपनाह मोहब्बत की बदौलत उसके दीवाने दिल को 'मेराज' यानी रूहानी बुलंदी का मुक़ाम हासिल हुआ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.