“The seeker's wandering thought at last found the dwelling of the heart, When from the spaceless realm You turned, descending sky through sky.”
साधक के विचार ने दिल की मंज़िल का पता तब पाया, जब तू ला-मकाँ (स्थान-रहित दुनिया) से एक-एक आसमान पार करते हुए वापस लौटा।
यह शे'र सूफ़ी फलसफ़े के उस गहरे सच को बयां करता है कि जिस खुदा को इंसान कायनात की असीम गहराइयों में तलाशता है, वह असल में उसके अपने दिल में ही बसता है। जब रूहानी रास्ते पर चलने वाले सालक की सोच ने तलाश पूरी की, तो पाया कि रब तो तमाम आसमानों और 'ला-मकां' यानी असीम दुनिया को पार करके इंसान के दिल में ही आकर ठहरता है। यानी जो हक़ीक़त पूरी कायनात में नहीं समा सकती, वह महज़ एक सच्चे दिल में समा जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.