“Behold, the world grows heavy once again with joy and sorrow, though grief and pleasure were born as twins only moments ago.”
देखिए, यह दुनिया फिर से ख़ुशी और ग़م से गर्भवती हो गई है, जबकि अभी कुछ ही देर पहले रंज और राहत जुड़वाँ बनकर पैदा हुए थे।
शायर इस दुनिया को एक ऐसी माँ के रूप में देख रहा है जो लगातार सुख और दुख को जन्म देती रहती है। अभी कुछ ही देर पहले तो रंज और राहत जुड़वाँ बच्चों की तरह इस दुनिया में आए थे, और देखिए, दुनिया फिर से ख़ुशी और ग़म की उम्मीद से भर गई है। यह शेर ज़िंदगी की उस दिलचस्प हक़ीक़त को दिखाता है जहाँ सुख और दुख हमेशा साथ-साथ चलते हैं और उनका यह सिलसिला कभी ख़त्म नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.