“The realization of the dream we dreamed our whole life through, / Perhaps turns out to be no more than one departing breath.”
जो ख़्वाब हम पूरी ज़िंदगी देखते रहे, शायद उसकी ताबीर (परिणाम) सिर्फ़ एक आख़िरी सांस ही हो।
हम पूरी ज़िंदगी किसी बड़े सपने के पीछे भागते हैं और उसकी ताबीर यानी अर्थ तलाशते रहते हैं। शायर बहुत नज़ाकत से कहता है कि शायद उन तमाम ख़्वाबों का हासिल और कुछ नहीं, बस रुख़सत होती हुई हमारी आख़िरी सांस ही है। यह शेर इंसान की अंतहीन हसरतों और ज़िंदगी की फ़ानी हक़ीक़त को बड़े ही मार्मिक अंदाज़ में बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.