“No longer do I fear the terrors of the Judgment Day; a hundred doomsdays I have seen in this brief, two-day stay.”
अब मुझे क़यामत की मुसीबतों का कोई डर नहीं रहा, क्योंकि मैंने इस दो दिन की ज़िंदगी में ही सौ क़यामतें देख ली हैं।
शायर यहाँ दिल के उस दर्द को बयां कर रहे हैं, जो इंसान को हर बड़े डर से बेपरवाह कर देता है। वे कहते हैं कि इस छोटी सी दो दिन की ज़िंदगी में उन्होंने इतने ग़म और क़यामतें झेली हैं कि अब उन्हें आख़िरत यानी प्रलय के दिन का कोई ख़ौफ़ नहीं बचा। यह उस थके हुए लेकिन हौसलामंद दिल की आवाज़ है जो ज़माने के इम्तिहानों से तपकर इतना निडर हो चुका है कि मौत के बाद का हश्र भी उसे मामूली लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.