“If they themselves inquire of my state, summoning me to their presence, / Who knows what words might slip from my tongue in the trance of self-oblivion?”
अगर महबूब मुझे अपने सामने बुलाकर मेरा हाल-चाल पूछे, तो पता नहीं कि उस बेसुधी के आलम में मेरी ज़बान से क्या निकल जाए।
ज़रा सोचिए कि महबूब खुद आपको अपने रूबरू बुलाए और प्यार से पूछे कि 'तुम्हारा क्या हाल है?' शायर इसी हसीन घबराहट और दीवानगी को बयां कर रहा है कि उनके सामने आते ही सारे होश-ओ-हवास उड़ जाएंगे। उस बे-ख़ुदी और मोहब्बत के आलम में ज़ुबान पर कोई काबू नहीं रहेगा, न जाने दिल का कौन सा छुपा हुआ राज़ या शिकवा लबों पर आ जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.