“A single breath is all that stands between Doomsday and us; a bubble's fragile veil divides tomorrow from yesterday.”
क़यामत और हमारे बीच बस एक ही साँस की रुकावट है, और आने वाले कल और बीते हुए कल के बीच का पर्दा पानी के बुलबुले जितना नाज़ुक है।
शायर यहाँ ज़िंदगी की नज़ाकत और उसकी नश्वरता को बेहद ख़ूबसूरती से बयां कर रहे हैं। हमारे और क़यामत के दरमियान महज़ एक सांस की दूरी है, ठीक वैसे ही जैसे बीते हुए कल और आने वाले कल के बीच पानी के बुलबुले जैसा नाज़ुक पर्दा होता है। यह शेर हमें समझाता है कि जिसे हम एक मुकम्मल और लंबा वक़्त समझते हैं, वह असल में एक सांस की डोर पर टिका हुआ कितना नाज़ुक ख़्वाब है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.