“Though you have cast me away from your doorstep, my shadow still wanders down that very lane.”
तुमने मुझे अपने दरवाजे से तो दूर कर दिया है, लेकिन मेरी परछाईं अब भी उसी गली में भटक रही है।
यह शेर दिल के उस अनकहे दर्द को बयां करता है जहां महबूब ने आशिक़ को अपनी चौखट से रुख़सत तो कर दिया, मगर रूह वहीं अटकी रह गई। जिस्म भले ही वहां से हटा दिया गया हो, लेकिन यादों और अनसुलझी चाहत की परछाईं आज भी उसी जानी-पहचानी गली में भटक रही है। यह ख़ूबसूरती से दिखाता है कि ज़ाहिरी तौर पर दूर कर देने के बाद भी रूहानी जुड़ाव और ख़्वाहिश कभी ख़त्म नहीं होती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.