“O companions of the gathering of joy, where shall I search for you? Beneath the shadow of the stars, or in the fading moonlight of the night's last hour?”
ऐ ख़ुशी की महफ़िल के साथियो, मैं तुम्हें कहाँ ढूँढूँ—तारों की छाँव में या रात के पिछले पहर की चाँदनी में?
शायर यहाँ उन अज़ीज़ दोस्तों को बड़ी शिद्दत से याद कर रहा है, जिनके साथ कभी ज़िंदगी की महफ़िलें आबाद हुआ करती थीं। अब जब वो सब बिछड़ चुके हैं, तो वह रात के सन्नाटे में, ढलते चाँद और तारों की छाँव में उनकी खोई हुई रौनक तलाश रहा है। यह शेर बीते हुए सुनहरे पलों की तड़प और तन्हाई के उस अहसास को छूता है, जो अक्सर महफ़िल ख़त्म होने के बाद दिल में ठहर जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.