“I shattered the mirror and fashioned a hall of mirrors, finding no path that led from solitude to the assembly.”
जब मुझे तन्हाई से महफ़िल की तरफ़ जाने का कोई रास्ता नहीं दिखा, तो मैंने आईना तोड़कर आईना-ख़ाना बना लिया।
यह शेर अकेलेपन और अपने ही अंदर सिमट जाने की एक बेहद खूबसूरत मगर दर्दनाक तस्वीर है। जब इंसान को अपनी तन्हाई (ख़ल्वत) से निकलकर दुनिया की महफ़िल (अंजुमन) तक जाने का कोई रास्ता नहीं मिला, तो उसने अपने अकेले आईने को ही तोड़ डाला ताकि उसके अनगिनत टुकड़ों से एक 'आईना-ख़ाना' बन जाए। अपने अकेलेपन से भागने के बजाय उसने उसे कई गुना बढ़ा लिया, जहाँ अब हर टुकड़े में सिर्फ़ उसका अपना ही अक्स दिखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.