“The seeker must turn away from far-reaching desire, / For this path, I hear, leads straight into the bandit's hands.”
साधक को लंबी सांसारिक इच्छाओं और उम्मीदों से बचना चाहिए, क्योंकि सुना है कि यह रास्ता लुटेरे की तरफ़ जाता है।
शायर यहाँ रूहानी मंज़िल की ओर बढ़ रहे मुसाफ़िर (सालिक) को एक गहरी और हमदर्द भरी सीख दे रहे हैं। 'तूल-ए-अमल' का मतलब है कभी न ख़त्म होने वाली दुनियावी उम्मीदें और हसरतें, जो इंसान को आज की हक़ीक़त से भटका देती हैं। शायर आगाह करते हैं कि इन अंतहीन ख़्वाहिशों का रास्ता सीधा उस डाकू (राहज़न) की तरफ़ जाता है, जो हमारा वक़्त, सुकून और रूहानी सरमाया चुपचाप लूट लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.