“The entry of man into a world beset by calamities is like a fragile bubble drifting toward a tempestuous sea.”
हादसों से भरी इस दुनिया में इंसान का जन्म लेना ठीक वैसा ही है जैसे किसी नाज़ुक बुलबुले का तूफ़ानी लहरों वाले दरिया की ओर जाना।
शायर ने इस शेर में इंसानी ज़िंदगी की नाज़ुकी को बहुत गहरे और ख़ूबसूरत अंदाज़ में बयां किया है। वे इंसान के इस दुनिया में आने की तुलना एक नाज़ुक बुलबुले से करते हैं, जो उफनते हुए तूफ़ानी दरिया की लहरों की ओर बढ़ रहा हो। हादसों और अनिश्चितताओं से भरी इस दुनिया के सामने हमारी हस्ती कितनी छोटी और बेबस है, यह शेर उसी कड़वी सच्चाई को बड़ी नफ़ासत से समझाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.