“Those devoid of sight wander searching far and wide, though at every step the Beloved's radiant presence walks beside.”
जो लोग दृष्टिहीन हैं वे महबूब को दूर-दूर तलाश करते फिरते हैं, जबकि हर क़दम पर महबूब की झलक उनके साथ मौजूद है।
शायर यहाँ एक बहुत प्यारी मगर गहरी विडंबना बयां करते हैं—हम ईश्वर या अपने महबूब को तलाशने दूर-दराज़ भटकते रहते हैं, जबकि उसकी मौजूदगी हमारे हर क़दम पर साथ चलती है। 'बे-बसर' का मतलब आँखों का अंधापन नहीं, बल्कि दिल की उस नज़र की कमी है जो हक़ीक़त को देख सके। अगर दिल की आँखें खुली हों, तो इंसान समझ जाता है कि जिसे वह कायनात में ढूँढ रहा था, उसका नूर तो हमेशा उसके पहलू में ही था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.