जो हुआ राज़-ए-इश्क़ सूँ आगाह
वो ज़माने का फ़ख़्र-ए-राज़ी है
“Whoever becomes awakened to the secret of love / Is truly the Fakhr-e-Razi of his age.”
— वली दकनी
अर्थ
जो व्यक्ति प्रेम के रहस्य से परिचित हो जाता है, वह अपने दौर का फ़ख़्र-ए-राज़ी (सबसे बड़ा विद्वान) बन जाता है।
विस्तार
फ़ख़्र-ए-राज़ी अपने ज़माने के एक अज़ीम दार्शनिक और विद्वान थे, जिनकी बुद्धिमानी की मिसालें दी जाती थीं। शायर यहाँ बहुत साफ़गोई से कहते हैं कि असली समझ किताबों या दलीलों में नहीं, बल्कि इश्क़ के गहरे भेद को जानने में है। जिस किसी के दिल पर इश्क़ का यह नाज़ुक राज़ खुल गया, वह इस दौर का सबसे बड़ा ज्ञानी बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.