“Why would the lover's heart not be illumined bright, when the very thought of the beloved has turned into a lamp of light?”
आशिक़ का दिल क्यों न रोशन हो जब महबूब का ख़्याल ही एक चिराग़ बन गया है।
इस शे’र में शायर ने महबूब की याद को एक रोशन चराग़ की तरह पेश किया है। आशिक़ का दिल, जो जुदाई के ग़म और अकेलेपन के अंधेरे में भटक सकता था, वह सिर्फ़ महबूब के तसव्वुर भर से जगमगा उठता है। यह एहसास दिखाता है कि सच्ची मुहब्बत में महबूब का पास होना ज़रूरी नहीं; उसका एक ख़याल ही रूह की दुनिया को नूर से भरने के लिए काफ़ी होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.