“He whose faith is unclouded and pure, like a mirror's face, / Holds ever the vibrant beloved of thought within his embrace.”
जिसका विश्वास आईने की तरह बिल्कुल साफ़ और पाक होता है, वह कल्पना के सुंदर और रंगीन महबूब को अपने आगोश में रखता है।
शायर यहाँ दिल की पाकीज़गी और सच्चे विश्वास की ख़ूबसूरती को एक आईने की मिसाल से समझा रहे हैं। जिस इंसान का यक़ीन और नीयत आरसी (आईने) की तरह बिल्कुल साफ़ और बेदाग़ होती है, उसका दिल हर रूहानी और ख़ूबसूरत ख़्याल का बसेरा बन जाता है। ऐसे साफ़ दिल में महबूब का हसीन तसव्वुर महज़ दूर का ख़्वाब नहीं रहता, बल्कि वह उसे अपने सीने से लगाए महसूस करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.